Reaching the Garbage area in Stalker 2: Heart of Chornobyl requires venturing far from your starting base. Accessing key traders within this zone isn't immediate; story progression is necessary.
Two traders operate within the Slag Heap:
Boozer: Located at the entrance, Boozer runs a bar, selling food and drinks while also accepting a wide variety of trade goods. He's easily found.
Huron: Found by heading left and through the open door on your right, Huron specializes in weapons and equipment. His room also serves as your stash location for storing extra items. Interacting with Huron also initiates a side quest.
While not a trader, a Tech is located at the back of the left corridor. This encounter is unavoidable as you must speak with Diode to advance the main quest.
Stalker 2: Heart of Chornobyl is currently available on Xbox and PC.