В игре Yakuza представлены актеры, незнакомые с прохождением

Как дракон: Адаптация якудза: незнание актерами игр вызывает споры

Главные актеры предстоящей телеадаптации Like a Dragon: Yakuza, Рёма Такеучи и Кенто Каку, раскрыли удивительную деталь на Comic-Con в Сан-Диего: ни один из них не играл ни в одну из игр до или во время съемок. Этот осознанный выбор, по мнению продюсерской группы, был направлен на свежую, непринужденную интерпретацию персонажей.

Такеучи объяснил через переводчик GamesRadar, что, осознавая глобальную популярность игр, он намеренно избегал играть в них, чтобы подойти к роли органично. Каку согласился, подчеркнув желание команды создать свою собственную версию, уважая дух исходного материала и одновременно создавая уникальную экранную индивидуальность. Они стремились передать сущность персонажей без прямого подражания.

Это открытие вызвало бурную дискуссию среди фанатов. Возникли опасения по поводу возможных отклонений от исходного материала, на которые ответили аргументами о том, что игровой опыт актеров не имеет решающего значения для успешной адаптации. Отсутствие культовой мини-игры в караоке, о которой было объявлено ранее, еще больше усилило эти опасения.

Хотя некоторые сохраняют оптимизм, другие сомневаются, что сериал действительно отразит суть франшизы. Элла Пурнелл из адаптации Prime Video Fallout (которая за первые две недели привлекла 65 миллионов зрителей) подчеркнула преимущества погружения в мир игры, хотя и признала, что высшая творческая власть принадлежит шоураннерам.

Директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он сравнил понимание истории режиссером Таке с пониманием оригинального автора, подчеркнув потенциал уникальной и увлекательной адаптации. Ёкояма подчеркнул, что образы актеров, хотя и значительно отличаются от игр, именно то, что делает адаптацию привлекательной, предлагая свежий взгляд на уже усовершенствованный характер Кирю.

Спор продолжается: приведет ли этот нетрадиционный подход к верной и увлекательной адаптации или к отклонению, которое оттолкнет давних поклонников? Только время покажет.