Doug Cockle: Desde el videojuego hasta el Geralt de Netflix

Si bien Henry Cavill puede ser la cara más reconocida para retratar a Geralt de Rivia, para muchos, especialmente dentro de la comunidad de juegos, la voz de Doug Cockle sigue siendo la encarnación por excelencia del lobo blanco de la serie de rpg aclamada por la crítica de CD Projekt Red. Ahora, los mundos de los Geralts de Cavill y Cockle se han entrelazado, con un berchle prestando su voz icónica a la película animada de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

En esta nueva empresa, Cockle no repite su papel de videojuego, sino que expresa una iteración única de Geralt. Es importante destacar que no se le dirigió a las representaciones de Mimic Cavill o Liam Hemsworth, lo que le permite mantener el tono profundo y grave que los fanáticos han adorado durante casi dos décadas. Esta continuidad asegura que los oyentes aún experimenten la voz familiar que han llegado a amar.

Cockle desarrolló la voz distintiva de Geralt en 2005 durante las sesiones de grabación para el primer juego de Witcher. Recuerda el desafío de encontrar el tono correcto, lo que le exigió que empujara su voz a sus límites. "Lo que encontré más desafiante para grabar Witcher 1 fue en realidad la voz en sí", explica Cockle. "Cuando comencé a grabar el juego, la voz de (Geralt) estaba muy, muy lejos en mi registro. Era algo hacia lo que tenía que empujar".

Durante esos primeros días, no hubo pautas claras sobre cuánto tiempo deberían grabar los actores de voz en una sola sesión, lo que llevó a las berebras a pasar ocho o nueve horas al día en la cabina. Este intenso régimen inicialmente dejó su garganta tensada, pero en el momento de "The Witcher 2", sus cuerdas vocales se habían adaptado, como los músculos de un atleta acondicionados para un nuevo deporte.

El lanzamiento de los libros de Andrzej Sapkowski en inglés durante la grabación de "The Witcher 2" marcó un punto de inflexión significativo para el berchle. "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras grababa Witcher 2", señala. "Antes de eso, fueron los desarrolladores de CD Projekt Red quien me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre Geralt. Así que tan pronto como el último deseo" salió en inglés, estaba en la librería comprándolo, y lo atravesé. Y entendí cosas sobre Geralt solo por leer solo ese libro que no entendía antes ".

El berchle encontró ideas más profundas sobre el personaje de Geralt a través de los libros, particularmente entendiendo la restricción emocional del personaje, que los desarrolladores habían enfatizado. "Los desarrolladores seguían diciendo: 'Él no tiene emociones'", dice Cockle. "Y pensé, 'Está bien, lo entiendo, lo entiendo, pero soy un actor. Quiero jugar con emociones'. Pero mejor entendí [al leer] el libro por qué estaban presionando lo más plano posible de una vida emocional para él ".

Geralt de Doug Cockle aparece junto a Jaskier de Joey Batey y otros miembros del elenco de Netflix. | Crédito de la imagen: Netflix

Enamorado con la escritura de Sapkowski, el berchle atrajo paralelos entre "The Witcher" y las obras de JRR Tolkien, rápidamente absorbidos en el nuevo universo de fantasía. Entre las novelas de Sapkowski, "Season of Storms" se destaca como un favorito para la berebla, una historia que disfrutaría de la voz en caso de que Netflix vuelva a ella. "Es una de esas historias que cuando lo leí, pensé, 'Oh, esto es horrible. Esto es horrible'. [Pero] es emocionante al mismo tiempo ", dice. "Hay algunas escenas de pelea realmente gráficas que Sapkowski nos da, y creo que esa sería una historia muy divertida para convertirse en un anime o un episodio de televisión".

Actualmente, los fanáticos pueden experimentar el Geralt de Cockle en "The Witcher: Sirens of the Deep", una característica animada en Netflix inspirada en la historia corta "A Little Sacrifice" de la colección "Sword of Destiny". Este cuento ofrece un giro oscuro en "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen, donde Geralt navega un conflicto entre dos reinos. Mientras que la película contiene una intensa acción y drama político, Cockle aprecia los momentos más ligeros, como un intercambio humorístico entre Geralt y Jaskier alrededor de una fogata, que muestra el lado más suave de Geralt a menudo pasado por alto.

"Parte de la actuación de gusto es que me gustan todos esos aspectos diferentes de la personalidad de un personaje y las diferentes opciones que podrían hacerse y cómo podrían abordar esas elecciones", explica Cockle. "Disfruto de la gravedad de Geralt cuando él es serio y muy móvil y lo que sea, pero también me gustan esos momentos en que está tratando de ser ligero. Cuando intenta hacer una broma y simplemente no va muy bien para él la mayor parte del tiempo porque simplemente no es divertido".

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imágenes

Si bien gran parte del trabajo de Cockle en "Sirens of the Deep" implicó usar su voz Geralt bien perfeccionada, se enfrentó a un desafío inusual: aprender a hablar en un idioma ficticio de sirena. "Encontré esto realmente difícil", confiesa. "Obtuve la ortografía fonética de las palabras y las cosas para poder familiarizarme y espero estar bien en el día. Y luego me puse frente al micrófono y ... no era como ansiedad por el rendimiento o nada de eso, es solo que era mucho más difícil de lo que pensaba que iba a ser".

El regreso de Cockle al mundo de los videojuegos en "The Witcher 4" promete ser menos exigentes, ya que Geralt desempeñará un papel secundario para Ciri, su hija adoptiva. El juego, anunciado con un emocionante trailer en los Premios del Juego, verá a las berberras que repiten su papel icónico con facilidad. "Creo que es un movimiento realmente bueno", dice sobre el cambio de enfoque a Ciri. "Quiero decir, siempre pensé que continuar la saga, pero cambiar a Ciri sería un movimiento muy, muy interesante por todo tipo de razones, pero sobre todo por cosas que suceden en los libros, que no quiero regalar porque la gente, quiero que la gente vaya a leer. Sí, sí, creo que es realmente emocionante. No puedo esperar. No puedo esperar para ver para ver lo que han hecho".

Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red para "The Witcher 4", consulte nuestra entrevista en profundidad con los creadores del juego. Y para ver más de Doug Cockle, no te pierdas "The Witcher: Sirens of the Deep" en Netflix, o síguelo en Instagram, Cameo y X.