Astra: Knights of Veda supprime le dub anglais, suivant la tendance d'autres gachas

Astra: Knights of Veda devrait supprimer des voix off en anglais après la maintenance le 23 janvier 2025. Dive plus profondément pour comprendre les ajustements de la langue prévus pour ce jeu.

Astra: Knights of Veda enlevant le doublage anglais après l'entretien

Flint, les développeurs derrière Astra: Knights of Veda, a annoncé la suppression du soutien du doublage anglais à compter du 23 janvier 2025, visant à améliorer "la stabilité du jeu et la qualité des localisations". Cette décision a été partagée avec la communauté le 20 janvier, décrivant un ajustement de soutien linguistique pour renforcer les localisations et assurer un gameplay plus lisse.

La maintenance prévue le 23 janvier verra la cessation du soutien à plusieurs langues, notamment l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'Indonésien et l'italien. Cependant, le jeu continuera de soutenir le coréen, l'anglais, le japonais, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le français, le thaï et le russe.

Alors que le texte de la langue anglaise restera pris en charge, les voix off en anglais en jeu sont supprimées. Après la maintenance, les joueurs en dehors de la Corée auront automatiquement leur option de voix en jeu sur japonais. Flint a rassuré les fans que ce changement n'aura pas d'impact sur la possibilité de discuter dans aucune des langues soutenues précédemment.

Malgré les préoccupations potentielles de la communauté, Flint reste déterminée à améliorer l'expérience de jeu pour leurs «Masters of the Book».

Autres jeux de gacha qui ont supprimé les voix off en anglais

Flint rejoint les rangs d'autres développeurs de jeux Gacha qui ont choisi de supprimer le support de voix off en anglais. Les exemples notables incluent la guerre des visions de Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer de Yostar Games et Snowbreak de Seasun Games Amazing: Zone de confinement.

En mai 2024, Square Enix a annoncé la suppression des voix-off en anglais pour le contenu futur dans War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, en commençant par la partie 3, le chapitre 8, et une autre histoire, le chapitre 3, la scène 7. Les chapitres existants conserveront leurs voix-overs anglaises, mais un nouveau contenu passera automatiquement à des japonais. Cette décision privilégie la langue japonaise pour le contenu à venir.

Les développeurs d'Aether Gazer ont décidé en février 2024 d'éliminer toutes les voix-off en anglais à la suite de la mise à jour "Crepusculaire Cloudsong" en raison de défis financiers. L'objectif était de rediriger les ressources vers l'amélioration du gameplay, des performances et du contenu futur.

Snowbreak: la zone de confinement a emboîté le pas en décembre 2023, en supprimant les voix-overs anglaises à partir de la version 1.4. Cette décision était basée sur une évaluation approfondie des préférences de voix off des joueurs et la poursuite de la meilleure expérience de jeu.

La tendance parmi ces développeurs met en évidence la concentration sur l'alignement avec les préférences du langage des joueurs et l'optimisation de l'allocation des ressources. Prioriser les langues que la plupart des joueurs utilisent non seulement à la majorité, mais permet également des économies de coûts sur l'action vocale, ce qui peut être substantiel au cours du long cycle de vie des jeux Gacha. En réaffectant ces ressources, les développeurs visent à améliorer la longévité du jeu et à se concentrer sur les aspects les plus chéris par leur communauté.