《紀爾之影》1.2.3版本修正梅兒的斯坦達爾漏洞

Sandfall Interactive，這款熱門角色扮演遊戲《晦暗星明：遠征33》的開發商，已為所有平台推出1.2.3版更新檔。

本次更新帶來一長串修復，更重要的是，還包含數項平衡性調整，其中包括對遊戲中最為強勢的流派進行削弱（完整說明如下）。

該工作室先前已暗示過可能進行這類調整，他們指出雖然早期的更新檔將專注於修復錯誤，但除非有某些設定明顯過於突出，否則他們也會進行平衡性微調。

開發人員表示：「嗯，斯湯達爾就是那個過於突出的設定。」

受到討論的流派聚焦於年輕的擊劍手瑪埃勒以及一把名為「梅達倫」的劍，這把劍能解鎖一種可提供200%傷害加成的「大師姿態」。玩家將此與能力疊加以及斯湯達爾技能——一種強大的單體虛空攻擊——結合，造成了數十億的傷害，足以一擊擊敗最終頭目。

Sandfall解釋道：「在開發過程的大部分時間裡，它的表現並不突出，因此在我們發行前最後一次平衡性調整中，我們大幅提升了它的傷害。顯然我們做得太過頭了，結果導致它蓋過了大多數其他選項的鋒芒。」

「我們仍希望玩家能找到打破遊戲平衡的方法——你當然還是可以做到——但斯湯達爾讓這件事變得有點太簡單了。」

這次削弱是遊戲首次綜合性熱修復的一部分。雖然斯湯達爾仍是一個威力強大、具有良好協同潛力的單次攻擊技能，但其威力現在已與其他技能更加一致。

該更新檔也修正了一個似乎是錯誤的問題，該問題導致梅達倫的第三個「流明石」在大師姿態中使所有傷害加倍，而非僅使燃燒傷害加倍。

今日更新檔說明中的要點包括：

修正梅達倫第三個流明石在大師姿態中使所有傷害加倍，而非僅使燃燒傷害加倍的問題。斯湯達爾：傷害降低40%。

瑪埃勒服裝與髮型 - 晦暗星明：遠征33

檢視28張圖片

《晦暗星明》對Sandfall而言是一次突破性的成功，銷量已超過200萬套。值得注意的是，《晦暗星明：遠征33》與Bethesda的《上古卷軸IV：湮沒 重製版》一同於首發日登上Game Pass，使得這項銷售成就尤其令人印象深刻。

當Bethesda在《晦暗星明：遠征33》上市的同時，無預警地推出了《上古卷軸IV：湮沒 重製版》時，許多人認為只有其中一款能夠成功。然而，市場證明了兩款遊戲都有足夠的空間取得成功。

這款遊戲表現得如此出色，以至於法國總統馬克宏稱讚了開發團隊。在開始你的冒險之前，務必查看我們的指南，以獲取必要的提示。

晦暗星明：遠征33 更新1.2.3版 更新檔說明

Steam Deck

修正了在Steam Deck上，各種選單中的背景元素無法正確顯示的問題。

多項超寬螢幕修復

在使用超寬解析度時，遊戲畫面在過場動畫後不再持續放大。選項選單的背景圖片在超寬螢幕上不再顯示為拉伸狀態。戰鬥使用者介面現在能正確適應超寬解析度。在超寬模式下變更設定時，遊戲不再會最小化。在32:9長寬比下，過場動畫不再有上下黑邊。以超寬解析度啟動時，標題畫面現在會以全螢幕顯示。

滑鼠與鍵盤

遠征選單中的使用者介面按鍵提示現在可見，且透過鍵盤輸入時功能完全正常。滑鼠按鍵在初次使用後不再變得無反應。在使用滑鼠游標可見時，使用'WASD'或方向鍵導航使用者介面，將不再隱藏游標而非執行預期操作。在選單中點擊滑鼠左鍵不再會阻礙後續的鍵盤導航。如果在第一次跳躍反擊時僅按一次按鈕，滑鼠輸入不再會遺失。

修正世界地圖上玩家可能卡住的區域：

在石波崖傳送點附近散落地面的燈籠之間。在遺忘戰場關卡入口附近的沉船殘骸上行走時。在石波崖附近伯根遭遇點旁地面上的燈籠之間。在春之草原與阿貝斯特洞穴之間的兩塊小岩石之間。從屋頂跳下時，在花瓶與珊瑚之間。在各種岩石構造中。在飛翔莊園關卡入口後方的廢墟中。在飛翔水域與春之草原之間的橋樑附近。在世界地圖上靠近飛翔水域的岩石中。在靠近飛翔水域地點出口的硬化陸地旁。

修正埃斯基特定會卡住的情況：

從彩繪橋樑起飛時，導致他掉落其中並限制移動。飛向維薩熱附近懸浮結構的底部時。在飛翔水域入口關卡附近。在靠近刀鋒之墓關卡時，經過一把巨大鎚子附近。

武器與技能修復及調整：

修正萊希利姆在高等級時屬性成長未正常運作的問題。初始體力成長由A降低至C（在最高等級時仍會達到S）。新增由D開始的幸運成長。修正布利宗在高等級時屬性成長未正常運作的問題。初始幸運成長由B降低至C（在最高等級時仍會達到S）。新增由D開始的防禦成長。修正梅達倫第三個流明石在大師姿態中使所有傷害加倍，而非僅使燃燒傷害加倍的問題。斯湯達爾：傷害降低40%。

其他修復

石波崖的頭目戰現在可以在新遊戲+中完成。在春之草原開啟第一本日誌後，玩家不再會被日誌使用者介面視窗阻擋。修正了由於控制器扳機耗損，導致玩家在探索時無法使用自由瞄準射擊的問題。如果未造訪營地就完成等級6關係任務，露妮與莫諾科不會再生成在同一位置。在營地中，如果你選擇「記住目標」，然後快速選擇「去睡覺」並立即按下「離開」，畫面不再會變黑。玩家不再能連續兩次觸發舊光輝之地中的「發現真相」過場動畫，該問題會永久分裂隊伍，只留下維爾索和瑪埃勒。更新了片尾滾動名單序列。