Baka Mitai! Like a Dragon: Yakuza Live-Action Series nie będzie miało karaoke

W długo oczekiwanej aktorskiej adaptacji serii Yakuza w szczególności pominięto ukochaną przez fanów: minigrę karaoke. Komentarze producenta Erika Barmacka i reakcje fanów rzucają światło na tę decyzję.

Jak smok: Yakuza – bez karaoke (na razie)

Potencjalna przyszłość karaoke

Producent wykonawczy Erik Barmack potwierdził, że w serialu z akcją na żywo początkowo nie będzie dostępna kultowa minigra karaoke, podstawa od czasów Yakuza 3 (2009) i kluczowy element uroku serii, w tym godny memów „Baka Mitai” piosenka. Jednak Barmack zasugerował później jego potencjalne włączenie, stwierdzając: „Śpiew może w końcu nadejść”, powołując się na wyzwanie polegające na skondensowaniu obszernej zawartości gry w sześcioodcinkowej serii. Możliwość pozostaje otwarta, zwłaszcza biorąc pod uwagę entuzjazm gwiazdy karaoke Ryomy Takeuchi.

Decyzja o pominięciu karaoke w pierwszym sezonie prawdopodobnie wynika z potrzeby priorytetowego traktowania głównego wątku fabularnego w ramach ograniczonej liczby odcinków. Włączenie rozbudowanych zajęć pobocznych, takich jak karaoke, mogłoby odwrócić uwagę od głównej narracji i wizji reżysera Masaharu Take. Choć rozczarowuje to niektórych fanów, to pominięcie otwiera drzwi dla przyszłych sezonów, w których można rozwinąć ukochane elementy, potencjalnie wprowadzając charakterystyczne występy karaoke Kiryu, jeśli serial okaże się sukcesem.

Reakcje fanów: „Dame Da Ne, Dame Yo, Dame Nano Yo!”

Chociaż fani nie tracą nadziei, brak karaoke wzbudził obawy co do ogólnego wydźwięku serialu. Niektórzy boją się przejścia w stronę nadmiernej powagi, potencjalnego poświęcenia elementów komediowych i dziwacznych historii pobocznych, które definiują markę Yakuza.

Udane adaptacje często zapewniają równowagę między wiernością materiałowi źródłowemu a twórczą adaptacją. Na przykład serial Fallout Prime Video zdobył znaczną oglądalność dzięki dokładnemu oddaniu atmosfery gry. Z kolei serial Netflix Resident Evil (2022) spotkał się z krytyką za odejście od materiału źródłowego.

Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial aktorski jako „odważną adaptację”, podkreślając chęć uniknięcia zwykłego naśladownictwa. Jego celem jest zapewnienie świeżych wrażeń, zapewniając nawet fanów, że serial będzie zawierał elementy, które sprawią, że będą „cały czas się uśmiechać”, co sugeruje, że dziwaczny urok nie jest całkowicie nieobecny.

Więcej szczegółów na temat wywiadu Yokoyamy z SDCC i zwiastuna serialu można znaleźć w naszym powiązanym artykule.