บากะ มิไต! Like a Dragon: Yakuza Live-Action Series จะไม่มีคาราโอเกะ

ซีรีส์ Yakuza ที่ดัดแปลงจากคนแสดงคนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอคอยจะละเว้นมินิเกมคาราโอเกะที่แฟนๆ ชื่นชอบเป็นพิเศษ ความคิดเห็นของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และปฏิกิริยาของแฟนๆ ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้

Like a Dragon: Yakuza – No Karaoke (For Now)

อนาคตศักยภาพของคาราโอเกะ

โปรดิวเซอร์บริหาร Erik Barmack ยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะอันโด่งดังซึ่งเป็นเกมหลักตั้งแต่ Yakuza 3 (2009) และเป็นส่วนสำคัญของเสน่ห์ของแฟรนไชส์นี้ รวมถึง "Baka Mitai" ที่คู่ควรกับมีม เพลง. อย่างไรก็ตาม Barmack บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่จะรวมไว้ในภายหลัง โดยระบุว่า "การร้องเพลงอาจมาในที่สุด" โดยอ้างถึงความท้าทายในการย่อเนื้อหาเกมที่กว้างขวางให้เป็นซีรีส์หกตอน ความเป็นไปได้ยังคงเปิดอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความกระตือรือร้นในการร้องคาราโอเกะของดาราชื่อดังเรียวมะ ทาเคอุจิ

การตัดสินใจละเว้นคาราโอเกะในซีซันแรกน่าจะเนื่องมาจากความจำเป็นในการจัดลำดับความสำคัญของเนื้อเรื่องหลักภายในจำนวนตอนที่จำกัด การรวมกิจกรรมรองที่กว้างขวาง เช่น คาราโอเกะ อาจเบี่ยงเบนไปจากการเล่าเรื่องหลักและวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ มาซาฮารุ ทาเกะ แม้ว่าแฟนๆ บางคนจะผิดหวัง แต่การละเลยนี้เปิดประตูสู่ซีซั่นต่อๆ ไปเพื่อขยายขอบเขตไปยังองค์ประกอบอันเป็นที่รัก และอาจนำไปสู่การร้องคาราโอเกะอันเป็นเอกลักษณ์ของ Kiryu หากซีรีส์ประสบความสำเร็จ

ปฏิกิริยาของแฟนๆ: "ดามดาเน, เดมโย, เดมนาโนโย!"

แม้ว่าแฟนๆ ยังมีความหวัง แต่การไม่มีคาราโอเกะได้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับโทนเสียงโดยรวมของซีรีส์ บางคนกลัวที่จะเปลี่ยนไปใช้ความจริงจังมากเกินไป โดยอาจต้องเสียสละองค์ประกอบที่ตลกขบขันและเรื่องราวเสริมแปลกๆ ที่เป็นนิยามของแฟรนไชส์ยากูซ่า

การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จมักจะสร้างสมดุลระหว่างความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลและการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์ ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video มีผู้ชมจำนวนมากเนื่องจากการถ่ายทอดบรรยากาศของเกมได้อย่างแม่นยำ ในทางกลับกัน Resident Evil (2022) ของ Netflix ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการที่แยกตัวออกจากแหล่งข้อมูล

ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama กล่าวถึงซีรีส์คนแสดงนี้ว่า "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยเน้นย้ำถึงความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการเลียนแบบเพียงอย่างเดียว เขามุ่งเป้าไปที่ประสบการณ์ใหม่ๆ แม้จะรับประกันได้ว่าแฟนๆ ซีรีส์นี้จะมีองค์ประกอบต่างๆ ที่จะทำให้พวกเขา "ยิ้มแย้มแจ่มใสตลอดเวลา" ซึ่งบ่งบอกว่าเสน่ห์แปลกๆ ไม่ได้หายไปทั้งหมด

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์ซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา