"Mafia: The Old Country kiest voor authentieke Siciliaanse stemacteren"

Mafia: De ontwikkelaars van het oude land hebben gereageerd op zorgen over fan door te bevestigen dat de game authentiek Siciliaanse stemacteren zal hebben. Meer informatie over de kwesties die aanleiding hebben tot deze officiële verklaring.

Mafia: Het oude land werd geconfronteerd met terugslag voor het uitsluiten van Italiaanse stemacteren

'Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise', verzekerde de ontwikkelaars

De buzz rond de aankomende maffia: het oude land heeft een belangrijke discussie aangevoerd, met name over zijn stemacteerkeuzes. Sicilië, vastgesteld in de jaren 1900, bracht de game aanvankelijk bezorgdheid uit toen de stoompagina volledige audio -ondersteuning voor meerdere talen vermeldde maar het Italiaans wegliet. In reactie daarop ging ontwikkelaar Hangar 13 deze zorgen snel op via een tweet op X.

"Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise," verklaarden de ontwikkelaars. "Mafia: Het oude land biedt stemacteren in Sicilian, in lijn met de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900." Ze bevestigden verder dat "Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zal zijn voor zowel in-game UI als via ondertitels."

De eerste verwarring kwam voort uit de stoompagina van het spel, die volledige audio -ondersteuning vermeldde in het Engels, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch, maar niet Italiaans. Deze weglating was vooral schokkend voor fans, gezien de historische band van Italië met de maffia, en leidde tot gevoelens van gebrek aan respect onder de gemeenschap.

De beslissing om Siciliaanse stemacteren te gebruiken, kreeg enthousiaste goedkeuring van fans. Sicilian, hoewel gerelateerd aan standaard Italiaans, heeft zijn eigen unieke vocabulaire en culturele nuances. Het woord "sorry" is bijvoorbeeld "scusa" in het Italiaans maar "m'â scusari" in Sicilian.

De strategische locatie van Sicilië op het kruispunt van Europa, Afrika en het Midden -Oosten heeft geresulteerd in een rijk taalkundig tapijt, beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans. Deze diversiteit is waarschijnlijk de reden waarom de ontwikkelaars Siciliaans kozen boven het Italiaans, in lijn met het "authentieke realisme" beloofd door 2K -games in hun persbericht.

Mafia: The Old Country wil een "gruizige menigte -verhaal afleveren in de brutale onderwereld van Sicilië uit de jaren 1900." Hoewel een exacte releasedatum niet is aangekondigd, heeft 2K Games laten doorschemeren dat er in december meer details zullen worden gedeeld, mogelijk tijdens de jaarlijkse game -prijzen.

Voor meer informatie over maffia: de aankondiging van het oude land, verken het onderstaande artikel!