"Mafya: Eski ülke otantik Sicilya ses oyunculuğunu tercih ediyor"

Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğrulayarak fan endişelerine yanıt verdiler. Bu resmi ifadeyi başlatan sorunlar hakkında daha fazla bilgi edinin.

Mafya: Eski Ülke

'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke çevresindeki vızıltı, özellikle ses oyunculuk seçimleri hakkında önemli bir tartışmaya yol açtı. 1900'lerde Sicilya'da geçen oyun, buhar sayfası birden fazla dil için tam ses desteği listelediğinde ancak İtalyanca atladığında endişeleri artırdı. Yanıt olarak, geliştirici hangar 13, X'teki bir tweet aracılığıyla bu endişeleri hızla ele aldı.

Geliştiriciler, "Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde." Dedi. "Mafya: Eski ülke, oyunun 1900'lerde Sicilya'daki ortamına paralel olarak Sicilya'da oyunculuk yapıyor." Ayrıca "İtalyan dili yerelleştirmesinin hem oyun içi kullanıcı arayüzü hem de altyazılar üzerinden mevcut olacağını" doğruladılar.

İlk karışıklık, İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça'da tam ses desteğini listeleyen, ancak İtalyanca olmayan oyunun Steam sayfasından kaynaklandı. Bu ihmal, İtalya'nın Mafya ile tarihsel bağlantısı göz önüne alındığında, hayranlar için özellikle sarsıcıydı ve topluluk arasında saygısızlık duygularına yol açtı.

Sicilya ses oyunculuğunu kullanma kararı, hayranların hevesli bir onayıyla karşılandı. Sicilya, standart İtalyanca ile ilgili olsa da, kendine özgü kelime dağarcığı ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, "özür dilerim" kelimesi İtalyanca "Scusa" ama Sicilya'da "M'â scusari".

Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşağındaki stratejik konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen zengin bir dilsel goblen ile sonuçlandı. Bu çeşitlilik muhtemelen geliştiricilerin Sicilya'yı İtalyanca seçmeleri, basın açıklamalarında 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur.

Mafya: Eski Ülke, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" vermeyi hedefliyor. Tam bir çıkış tarihi açıklanmamış olsa da, 2K Games, muhtemelen yıllık Oyun Ödülleri sırasında Aralık ayında daha fazla ayrıntı paylaşılacağını ima etti.

Mafya: Eski Ülke'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki makaleyi keşfedin!