„Mafia: Stary kraj wybiera autentyczny sycylijski głos aktorski”

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając, że gra będzie miała autentyczne działanie głosu sycylijskiego. Dowiedz się więcej o kwestiach, które skłoniły to oficjalne oświadczenie.

Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Buzz wokół nadchodzącej mafii: stary kraj wywołał znaczącą dyskusję, szczególnie na temat jego wyborów do działania głosowego. Gra, ustawiona w latach 1900. Sycylia, początkowo wzbudziła obawy, gdy jej strona Steam wymieniła pełną obsługę audio dla wielu języków, ale pominęła włoski. W odpowiedzi programista Hangar 13 szybko rozwiązał te obawy za pośrednictwem tweeta na X.

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - stwierdzili deweloperzy. „Mafia: stary kraj będzie oferował głos w Sycylijskiej, zgodnie z otoczeniem gry w latach 1900. Ponadto potwierdzili, że „lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna zarówno dla interfejsu użytkownika w grze, jak i za pośrednictwem napisów”.

Początkowe zamieszanie wynikało ze strony Steam, która wymieniła pełne wsparcie audio w języku angielskim, francuskim, niemieckim, czeskim i rosyjskim, ale nie włoskim. To pominięcie było szczególnie wstrząsające dla fanów, biorąc pod uwagę historyczny związek Włoch z mafią, i doprowadziło do poczucia braku szacunku wśród społeczności.

Decyzja o skorzystaniu z sicylijskiego aktorstwa spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Sicylian, choć związany ze standardowym włoskim, ma swoje unikalne niuanse słownictwa i kultury. Na przykład słowo „przepraszam” to „Scusa” po włosku, ale „M'â Scusari” po Sicylian.

Strategiczne lokalizacja Sycylii na rozdrożu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu zaowocowało bogatym gobelinem językowym, pod wpływem greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego. Ta różnorodność jest prawdopodobna, dlaczego programiści wybrali Sycylijczyka nad włoskim, zgodnym z „autentycznym realizmem” obiecanym przez 2k gry prasowe.

MAFIA: Stary kraj ma na celu dostarczenie „szorstkiej historii mob osadzonej w brutalnym podziemnym świecie Sycylii”. Chociaż nie ogłoszono dokładnej daty premiery, 2K Games zasugerował, że więcej szczegółów zostanie udostępnionych w grudniu, być może podczas corocznych nagród Game Awards.

Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zbadaj poniższy artykuł!