"Mafia: Ang Lumang Bansa ay pumipili para sa tunay na tinig ng Sicilian na kumikilos"

MAFIA: Ang mga developer ng Lumang Bansa ay tumugon sa mga alalahanin ng tagahanga sa pamamagitan ng pagkumpirma ng laro ay magtatampok ng tunay na kumikilos ng boses ng Sicilian. Matuto nang higit pa tungkol sa mga isyu na nag -udyok sa opisyal na pahayag na ito.

Mafia: Ang matandang bansa ay nahaharap sa backlash para hindi kasama ang kumikilos na tinig ng Italya

'Ang pagiging tunay ay nasa gitna ng franchise ng Mafia,' tiniyak ng mga nag -develop

Ang buzz sa paligid ng paparating na mafia: ang lumang bansa ay nagdulot ng makabuluhang talakayan, lalo na tungkol sa mga pagpipilian sa pag -arte ng boses nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang laro sa una ay nagtaas ng mga alalahanin kapag nakalista ang pahina ng singaw nito na buong suporta sa audio para sa maraming wika ngunit tinanggal ang Italyano. Bilang tugon, mabilis na tinalakay ng Developer Hangar 13 ang mga alalahanin na ito sa pamamagitan ng isang tweet sa X.

"Ang pagiging tunay ay nasa gitna ng franchise ng Mafia," sinabi ng mga developer. "Mafia: Ang Lumang Bansa ay mag -aalok ng boses na kumikilos sa Sicilian, alinsunod sa setting ng laro noong 1900s Sicily." Kinumpirma pa nila na ang "lokalisasyon ng wikang Italyano ay magagamit para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."

Ang paunang pagkalito ay nagmula sa pahina ng singaw ng laro, na nakalista ng buong suporta sa audio sa Ingles, Pranses, Aleman, Czech, at Russian, ngunit hindi Italyano. Ang pagtanggi na ito ay partikular na nakakalusot para sa mga tagahanga, na ibinigay sa kasaysayan ng Italya sa Mafia, at humantong sa mga damdamin ng kawalang -galang sa gitna ng komunidad.

Ang desisyon na gamitin ang pag -arte ng boses ng Sicilian ay natugunan ng masigasig na pag -apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang may kaugnayan sa karaniwang Italyano, ay may sariling natatanging bokabularyo at kulturang nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay "scusa" sa Italyano ngunit "m'â scusari" sa Sicilian.

Ang estratehikong lokasyon ni Sicily sa mga crossroads ng Europa, Africa, at Gitnang Silangan ay nagresulta sa isang mayaman na tapestry ng lingguwistika, na naiimpluwensyahan ng Greek, Arabic, Norman French, at Espanyol. Ang pagkakaiba -iba na ito ay malamang kung bakit pinili ng mga developer ang Sicilian sa Italyano, na nakahanay sa "tunay na pagiging totoo" na ipinangako ng 2K na laro sa kanilang press release.

Mafia: Nilalayon ng Lumang Bansa na maghatid ng isang "Gritty Mob Story na itinakda sa brutal na underworld ng 1900s Sicily." Bagaman ang isang eksaktong petsa ng paglabas ay hindi pa inihayag, ang 2K Games ay nagpahiwatig na higit pang mga detalye ang ibabahagi sa Disyembre, marahil sa taunang Game Awards.

Para sa karagdagang mga detalye sa Mafia: Ang anunsyo ng Lumang Bansa, galugarin ang artikulo sa ibaba!