Yakuza gra zaprezentuje aktorów nieznajomości gry

Jak smok: adaptacja Yakuza: nieznajomość igrzysk wywołuje debatę

Główni aktorzy nadchodzącej telewizyjnej adaptacji Like a Dragon: Yakuza, Ryoma Takeuchi i Kento Kaku, ujawnili podczas San Diego Comic-Con zaskakujący szczegół: żadne z nich nie grało w żadną grę przed lub podczas kręcenia. Zdaniem zespołu produkcyjnego ten przemyślany wybór miał na celu świeżą, nieobciążoną interpretację bohaterów.

Takeuchi wyjaśnił za pośrednictwem tłumacza witrynie GamesRadar, że mając świadomość globalnej popularności gier, celowo unikał grania w nie, aby podejść do swojej roli w sposób organiczny. Kaku zgodził się, podkreślając chęć zespołu do stworzenia własnej wersji, szanując ducha materiału źródłowego, jednocześnie tworząc niepowtarzalną tożsamość na ekranie. Chcieli ucieleśnić istotę postaci bez bezpośredniego naśladowania.

To odkrycie wywołało gorącą dyskusję wśród fanów. Pojawiły się obawy dotyczące potencjalnych odchyleń od materiału źródłowego, przeciwstawiane argumentom, że doświadczenie aktorów w grze nie jest kluczowe dla udanej adaptacji. Zapowiadany wcześniej brak kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsycił te niepokoje.

Niektórzy pozostają optymistami, inni wątpią, czy serial naprawdę oddaje istotę serii. Ella Purnell z adaptacji Fallout Prime Video (która w ciągu pierwszych dwóch tygodni przyciągnęła 65 milionów widzów) podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry, choć uznanie ostatecznej władzy twórczej spoczywa na showrunnerach.

Dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Porównał sposób rozumienia historii przez reżysera Take do zrozumienia historii przez oryginalnego autora, podkreślając potencjał wyjątkowej i przyjemnej adaptacji. Yokoyama podkreśliła, że ​​kreacje aktorów, choć znacznie różnią się od gier, to właśnie to sprawia, że ​​adaptacja jest tak fascynująca i oferuje świeże spojrzenie na i tak już udoskonaloną postać Kiryu.

Debata trwa: czy to niekonwencjonalne podejście zaowocuje wierną i wciągającą adaptacją, czy może odejściem, które zrazi wieloletnich fanów? Czas pokaże.