Giống như một con rồng: Yakuza chuyển thể: Sự không quen thuộc của các diễn viên với các trò chơi Sparks tranh luận
Các diễn viên chính của giống như một con rồng: Yakuza Truyền hình chuyển thể, Ryoma Takeuchi và Kento Kaku, đã tiết lộ một chi tiết đáng ngạc nhiên tại San Diego Comic-Con: Trong quá trình quay phim. Sự lựa chọn có chủ ý này, theo nhóm sản xuất, nhằm mục đích giải thích mới mẻ, không bị gánh nặng của các nhân vật.
Takeuchi giải thích, thông qua dịch giả, cho Gamesradar, rằng trong khi nhận thức được sự phổ biến toàn cầu của các trò chơi, anh ta cố tình tránh chơi chúng để tiếp cận vai trò một cách hữu cơ. Kaku đồng tình, nhấn mạnh mong muốn của nhóm để tạo ra phiên bản của riêng họ, tôn trọng tinh thần của tài liệu nguồn trong khi tạo ra một bản sắc trên màn hình độc đáo. Họ nhằm mục đích thể hiện bản chất của các nhân vật mà không cần bắt chước trực tiếp.
Sự mặc khải này đã đốt cháy một cuộc thảo luận sôi nổi giữa những người hâm mộ. Mối quan tâm nảy sinh về những sai lệch tiềm năng so với tài liệu nguồn, bị phản đối bởi các lập luận rằng trải nghiệm chơi game của các diễn viên không quan trọng đối với việc thích ứng thành công. Sự vắng mặt của minigame karaoke mang tính biểu tượng, được công bố trước đó, tiếp tục thúc đẩy những lo lắng này.
Trong khi một số người vẫn lạc quan, những người khác đặt câu hỏi liệu chương trình sẽ thực sự nắm bắt được bản chất của nhượng quyền thương mại. Ella Purnell, từ Thích ứngFallout (đã thu hút 65 triệu người xem trong hai tuần đầu tiên), đã nhấn mạnh những lợi ích của việc đắm mình vào thế giới của trò chơi, mặc dù thừa nhận quyền lực sáng tạo cuối cùng thuộc về những người biểu diễn. <<