HerunterladenDieses West-Tamang-Nepali-Wörterbuch ist ein Gemeinschaftsprojekt von West-Tamang-Sprechern aus mehreren nepalesischen Distrikten. Es liefert Tamang-Wortbedeutungen auf Nepali und ist somit eine wertvolle Ressource für vergleichende Sprachstudien und für Außenstehende. Tamang, eine tibeto-burmanische Sprache, verfügt in Nepal über eine beträchtliche Anzahl von Sprechern, die sich hauptsächlich auf das Kathmandu-Tal konzentrieren, aber auch im ganzen Land verbreitet sind. Das Wörterbuch befasst sich mit dem besorgniserregenden Rückgang der westlichen Tamang-Sprecher und zielt darauf ab, die Sprache zu bewahren und zu fördern. Die Entwicklung des Wörterbuchs ist im Gange und Feedback ist willkommen.
Das Wörterbuch unterscheidet zwischen östlichen und westlichen Tamang-Dialekten, wobei westliches Tamang in Bezirken wie Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur vorherrscht. Der traditionelle Tamang-Glaube, wie er im „Do:ra-Lied“ zum Ausdruck kommt, lässt auf einen tibetischen Ursprung schließen, dessen Migrationsrouten durch den Himalaya führen. Zu diesen Überzeugungen gehören auch Influence Bestattungspraktiken.
Dieses zweisprachige Tool ist ein entscheidender Schritt im Kampf gegen den Sprachwandel hin zu Nepali, der dominierenden Sprache in der Region. Die Entwickler ermutigen zu kontinuierlicher Eingabe, um die Genauigkeit und Vollständigkeit des Wörterbuchs zu verbessern.
Version 1.7-Updates (29. September 2024)
- Aktualisiert am 30. Juli 2024
- Neues Android SDK implementiert.
