DescargarEste diccionario tamang occidental-nepalí es un proyecto colaborativo de hablantes de tamang occidental de varios distritos nepalíes. Proporciona el significado de las palabras tamang en nepalí, lo que lo convierte en un recurso valioso para estudios lingüísticos comparativos y para personas ajenas. El tamang, una lengua tibeto-birmana, cuenta con un número significativo de hablantes en Nepal, concentrados principalmente en el valle de Katmandú, pero también presentes en todo el país. El diccionario aborda la preocupante disminución de los hablantes de tamang occidental, con el objetivo de preservar y promover el idioma. El desarrollo del diccionario está en curso y se agradecen los comentarios.
El diccionario distingue entre dialectos tamang oriental y occidental, y el tamang occidental prevalece en distritos como Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan y Kanchanpur. Las creencias tradicionales tamang, tal como se reflejan en la “canción Do:ra”, sugieren un origen tibetano, con rutas migratorias que pasan por el Himalaya. Estas creencias también Influence prácticas funerarias.
Esta herramienta bilingüe sirve como un paso fundamental para combatir el cambio lingüístico hacia el nepalí, el idioma dominante en la región. Los desarrolladores alientan la aportación continua para mejorar la precisión y la integridad del diccionario.
Actualizaciones de la versión 1.7 (29 de septiembre de 2024)
- Actualizado el 30 de julio de 2024
- Nuevo SDK de Android implementado.
