DownloadEste dicionário Tamang Ocidental-Nepalês é um projeto colaborativo de falantes de Tamang Ocidental de vários distritos nepaleses. Ele fornece significados de palavras Tamang em nepalês, tornando-o um recurso valioso para estudos linguísticos comparativos e estrangeiros. Tamang, uma língua tibeto-birmanesa, possui um número significativo de falantes no Nepal, concentrados principalmente no vale de Katmandu, mas também presentes em todo o país. O dicionário aborda o preocupante declínio dos falantes do Tamang Ocidental, com o objetivo de preservar e promover a língua. O desenvolvimento do dicionário está em andamento e comentários são bem-vindos.
O dicionário distingue entre dialetos Tamang Orientais e Ocidentais, com Tamang Ocidental predominante em distritos como Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur. As crenças tradicionais Tamang, refletidas na “canção Do:ra”, sugerem uma origem tibetana, com rotas de migração que passam pelo Himalaia. Essas crenças também Influence práticas funerárias.
Esta ferramenta bilíngue serve como um passo crítico no combate à mudança linguística para o nepalês, a língua dominante na região. Os desenvolvedores incentivam a contribuição contínua para aumentar a precisão e integridade do dicionário.
Atualizações da versão 1.7 (29 de setembro de 2024)
- Atualizado em 30 de julho de 2024
- Novo Android SDK implementado.
