Muat turunKamus Tamang-Nepali Barat ini ialah projek kerjasama oleh penutur Tamang Barat dari beberapa daerah Nepal. Ia memberikan makna perkataan Tamang dalam bahasa Nepal, menjadikannya sumber yang berharga untuk kajian linguistik perbandingan dan orang luar. Tamang, bahasa Tibeto-Burman, mempunyai sejumlah besar penutur di Nepal, terutamanya tertumpu di sekitar Lembah Kathmandu tetapi juga terdapat di seluruh negara. Kamus ini menangani penurunan yang membimbangkan dalam penutur Tamang Barat, bertujuan untuk memelihara dan mempromosikan bahasa itu. Pembangunan kamus sedang berjalan dan maklum balas dialu-alukan.
Kamus ini membezakan antara dialek Tamang Timur dan Barat, dengan Tamang Barat lazim di daerah seperti Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan dan Kanchanpur. Kepercayaan tradisional Tamang, seperti yang ditunjukkan dalam 'lagu Do:ra', mencadangkan asal Tibet, dengan laluan penghijrahan melalui Himalaya. Kepercayaan ini juga Influence amalan pengebumian.
Alat dwibahasa ini berfungsi sebagai langkah kritikal dalam memerangi peralihan bahasa ke arah bahasa Nepal, bahasa dominan di rantau ini. Pembangun menggalakkan input berterusan untuk meningkatkan ketepatan dan kesempurnaan kamus.
Versi 1.7 Kemas Kini (29 September 2024)
- Dikemas kini pada 30 Julai 2024
- Android SDK baharu dilaksanakan.
