DownloadenDit woordenboek West-Tamang-Nepali is een samenwerkingsproject van West-Tamang-sprekers uit verschillende Nepalese districten. Het biedt Tamang-woordbetekenissen in het Nepalees, waardoor het een waardevolle bron is voor vergelijkend taalkundig onderzoek en voor buitenstaanders. Tamang, een Tibeto-Birmaanse taal, beschikt over een aanzienlijk aantal sprekers in Nepal, voornamelijk geconcentreerd rond de Kathmandu-vallei, maar ook aanwezig in het hele land. Het woordenboek gaat in op de zorgwekkende achteruitgang van het aantal westerse Tamang-sprekers, met als doel de taal te behouden en te promoten. De ontwikkeling van het woordenboek gaat door en feedback is welkom.
Het woordenboek maakt onderscheid tussen oosterse en westerse Tamang-dialecten, waarbij Westerse Tamang voorkomt in districten als Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan en Kanchanpur. Traditionele Tamang-overtuigingen, zoals weerspiegeld in het ‘Do:ra-lied’, suggereren een Tibetaanse oorsprong, met migratieroutes die door de Himalaya lopen. Deze overtuigingen omvatten ook begrafenispraktijken.Influence
Dit tweetalige instrument dient als een cruciale stap in de strijd tegen de taalverschuiving naar het Nepalees, de dominante taal in de regio. De ontwikkelaars moedigen voortdurende input aan om de nauwkeurigheid en volledigheid van het woordenboek te verbeteren.Versie 1.7-updates (29 september 2024)
- Bijgewerkt op 30 juli 2024
- Nieuwe Android SDK geïmplementeerd.
