Tải xuốngTừ điển Tây Tamang-Nepali này là một dự án hợp tác của những người nói tiếng Tây Tamang từ một số quận của Nepal. Nó cung cấp ý nghĩa của từ Tamang trong tiếng Nepal, khiến nó trở thành một nguồn tài liệu quý giá cho việc nghiên cứu ngôn ngữ so sánh và cho người ngoài. Tamang, một ngôn ngữ Tạng-Miến, tự hào có số lượng người nói đáng kể ở Nepal, chủ yếu tập trung quanh Thung lũng Kathmandu nhưng cũng có mặt trên khắp đất nước. Từ điển đề cập đến sự suy giảm đáng lo ngại của số lượng người nói tiếng Tamang Tây nhằm mục đích bảo tồn và phát huy ngôn ngữ này. Sự phát triển của từ điển đang diễn ra và chúng tôi hoan nghênh mọi phản hồi.
Từ điển phân biệt giữa các phương ngữ Tamang Đông và Tây, trong đó Tamang Tây phổ biến ở các huyện như Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan và Kanchanpur. Tín ngưỡng truyền thống của người Tamang, như được phản ánh trong bài hát Do:ra, gợi ý nguồn gốc từ Tây Tạng, với các tuyến đường di cư đi qua dãy Himalaya. Những niềm tin này cũng Influence thực hành tang lễ.
Công cụ song ngữ này đóng vai trò là một bước quan trọng trong việc chống lại sự chuyển đổi ngôn ngữ sang tiếng Nepal, ngôn ngữ thống trị trong khu vực. Các nhà phát triển khuyến khích tiếp tục đóng góp ý kiến để nâng cao tính chính xác và đầy đủ của từ điển.
Cập nhật phiên bản 1.7 (29 tháng 9 năm 2024)
- Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2024
- Đã triển khai SDK Android mới.
